SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Kawęczyn

Book

In basket

rate

Marysia i wielkanocne jajka / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia Autor Berkane Nadia (1973- ) Autor Nesme Alexis (1974- ) Ilustracje Zarawska Patrycja Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Wielkanoc Pisanki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Zbliża się Wielkanoc, najwyższy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie może się już doczekać świątecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwięcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin uczy się współpracy / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci. Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Pomaganie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mały bałaganiarz / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 3)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio szaleje / [ilustracje i tekst] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie. Autor. Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Entuzjazm Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Je suis toot fou-fou" 2019.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcie od A do Z / Raquel Díaz Reguera ; [tłumaczenie z jezyka hiszpańskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 78, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25x29 cm.

Author

Díaz Sánchez Ramón (1903-1968). Autor Jaszecka Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Babcie żyją we wszystkich zakątkach świata. Z pewnością każdy z nas zna niejedną; w swojej rodzinie czy u znajomych. Są wśród nas szczęściarze, którzy wskakiwali okrakiem na kolana Babci Załatwi Wszystko, by galopować na nich jak na koniku, albo oblizywali ze smakiem usta, wtulając się w pachnące czekoladą ramiona Babci Palce Lizać. Wielu z nas wie, że trudno wyobrazić sobie cokolwiek milszego od zasypiania w objęciach Babci Bajarki, czy wspanialszego od dumy, z jaką można się pochwalić podróżami na inne planety, odbytymi w ślad za zabłąkanym wzrokiem Babci Zwariowanej.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziadkowie od A do Z / Raquel Díaz Reguera ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Karolina Jaszecka]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 82, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25x29 cm.

Author

Díaz Sánchez Ramón (1903-1968). Autor Jaszecka Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w paginację.

Jaki jest twój dziadek? Jest Dziadkiem Usypiaczem Wnuków? Dziadkiem Złotą Rączką? A może Dziadkiem Dasz Radę? Odszukaj swojego dziadka wśród dwudziestu dziewięciu typów Dziadków, które znajdziesz w tej książce. "Są dziadkowie, którzy mają kieszenie pełne całusków, landrynek, historii i batalii. Są dziadkowie, którzy żeglują po bajkach jak po falach na grzbiecie wieloryba, i inni, którzy wstają skoro świt nim zadzwoni budzik, by prowadzić wnuki do szkoły w rytmie cza-cza. Prawie wszyscy dziadkowie zapomnieli na jakiś czas o dziecku, które nosili w sobie, by na moment stać się odpowiedzialnymi ojcami, ale wystarczy, że w ich życiu pojawi się pierwszy wnuk, a wracają do krainy dzieciństwa w okamgnieniu." Książka pełna humoru i subtelnej ironii. Sprawi, że przypomnisz sobie te wszystkie cudowne chwile, które spędziłeś ze swoim dziadkiem. To książka do wspólnego czytania, przez dziadków i wnuków.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i gwiezdna podróż / [ścisła adaptacja telewizyjna napisana i zaprojektowana przez Harry'ego Endrulata ; w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Endrulat Harry Adaptacja Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci. Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Podróże Wszechświat

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin chce mieć przydomek / na podstawie postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark ; [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zilustrowali John Lei, Sasha McIntyre i Jelena Sisic ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Jennings Sharon (1954- ) Adaptacja Bourgeois Paulette (1951- ). Oryginał Clark Brenda. Oryginał Lei John. Ilustracje McIntyre Sasha. Ilustracje Sisic Jelena. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Przydomki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na podstawie odcinka telewizyjnego pt. "Przydomek Franklina", napisanego przez Franka Diteljana.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i książka z biblioteki / [Sharon Jennings ; il. Celeste Gagnon i in. ; tł. Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2023. - 32, [1]s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem : bardzo duże litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ) Gagnon Céleste. Il. Zarawska Patrycja (1970- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podst. odc. telewizyjnego pt. Franklin gubi książkę.

Nowa seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji – bez niespodzianki nie byłoby przecież zabawy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Tokary - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Anioł stróż od wszelkich wypadków / Gaby Scholz, Marion Elitez. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - 43, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Scholz Gaby Elitez Marion

Subject

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie ma to jak sąsiedzi / Agnieszka Taborska ; zilustrowała Aleksandra Gołębiewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 55, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Author

Taborska Agnieszka (1961- ). Autor Gołębiewska Aleksandra. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Inność Sąsiedztwo (socjologia) Tolerancja Grupy społeczne Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W kamienicy nad kanałkiem mieszkają Suseł Śpioch, Żyrafa Osobna, Kogut Konsjerż, Smok Nieistniejący, Strusie Cierpliwe, Mól Książkowy, Wielbłąd Zapobiegliwy, Pchła Zrozpaczona oraz wiele innych zwierząt. Ekscentryczni mieszkańcy kochają swój dom, większość czasu spędzając na przeprowadzkach – zawsze jednak w obrębie kamienicy. Pochodzą z różnych stron świata, każdy z nich ma inne zwyczaje i potrzeby, ale razem tworzą wspólnotę, której członkowie doskonale się uzupełniają. Opowieść pełna ciepła, humoru, a przede wszystkim życzliwości wobec innych. Dla dzieci i dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Terry Teri. Autor Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Pamięć

Genre/Form

Powieść Thriller

Stanowi cz. 1, cz. 2 pt.: Rozdarta, cz. 3 pt.: Osaczona, cz. 4 pt.: Skazana.

Pamięć Kyli została wymazana, jej dane osobowe usunięte, wspomnienia stracone na zawsze. Dziewczyna jest zresetowana. Władze twierdzą, że była terrorystką, dają jej jednak drugą szansę - pod warunkiem, że będzie grała zgodnie z ich zasadami. W umyśle dziewczyny odzywają się echa przeszłości. Ktoś ją okłamuje i nic nie jest takie, jakie się wydaje. Kyla musi dopiero odkryć, komu może zaufać w swoim poszukiwaniu prawdy. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i dzień z tatą / [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i nocna wyprawa do lasu / [tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele.)

Author

Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin zazdrosny o przyjaciela / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Clark Brenda. Autor postaci. Bourgeois Paulette. Autor postaci

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Przyjaźń Uczucia Zazdrość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Terry Teri. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki. Proza.

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Amnezja Nastolatki Pamięć Poszukiwania zaginionych Terroryzm Tożsamość osobista

Genre/Form

Powieść Dystopia

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1. pt.: Zresetowana, cz. 2. pt.: Rozdarta., cz. 4 pt.: Skazana.

Czytelnicy zafascynowani przeżyciami Kyli z pierwszego i drugiego tomu trylogii niecierpliwie wyczekują rozwiązania zagadek i rozplątania zagmatwanych wątków. W trzecim tomie czeka ich wiele niespodzianek. Nic nie będzie takie, jakie się wydawało na początku. Kyla odkryje kolejne sekrety ze swojej przeszłości, pozna nowe osoby, a akcja - choć to niewiarygodne - jeszcze bardziej przyśpieszy. Na koniec lektury, od której nie będzie się można oderwać, czeka nas zaskakujący finał. Kto nie zna dwóch poprzednich tomów, powinien jak najszybciej nadrobić zaległości - czyta się jednym tchem!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Terry Teri. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki. Proza.

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Amnezja Nastolatki Pamięć Poszukiwania zaginionych Terroryzm Tożsamość osobista

Genre/Form

Powieść Dystopia

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1. pt.: Zresetowana, cz. 3 pt.: Osaczona, cz. 4 pt.: Skazana.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Terry Teri. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Amnezja Nastolatki Pamięć Terroryzm Tożsamość osobista

Genre/Form

Dystopia Powieść

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Zresetowana, cz. 2 pt.: Rozdarta, cz. 3 pt.: Osaczona.

Prequel wyróżnionej licznymi nagrodami trylogii "Zresetowana" autorstwa Teri Terry, królowej thrillera dla nastolatków! Jestem tylko dziewczyną, jedną dziewczyną. Co mogę zrobić? Spokojne domowe życie Sam, córki wicepremiera, najwyraźniej nie potrwa już długo. Czasy są burzliwe. Rząd zamknął granice, narastają gwałtowne protesty. Władza o stwarzanie problemów obwinia młodzież i coraz bardziej zaostrza skierowane przeciwko niej rygory. Z odgórnego rozkazu zostają zablokowane telefony komórkowe, zakazuje się jakichkolwiek zebrań i brutalnie tłamsi wszelkie przejawy opozycyjnego myślenia. Sam żyje rozdarta między lojalnością względem rodziny a poczuciem tego, co uważa za właściwe. Kiedy poznaje Avę i Lucasa, przestaje się wahać. Jedna dziewczyna, jeden wybór. Skoro jej decyzja może mieć znaczenie, powinna ją podjąć. Mimo że życie Sam wisi na włosku, a serce krwawi… Pulsujący od emocji thriller, pełen sekretów i świeżo ujawnionych faktów, które rzucają nowe światło na uhonorowaną nagrodami trylogię "Zresetowana".

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kowale Pańskie - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV (1 egz.)